| |||
|
ПРОСЬБЫ - РУГЭМИНЦЬ
Пожалуйста, скажите... - СпУнець, вэ рог... Будьте добры, напишите... - Фиць бун, скрИець... Будьте столь любезны, объясните... - Фиць атЫт де амАбил, експликАци-мь... Разрешите мне - ПермИтеци-мь выйти - сэ ес войти - сэ Ынтру пройти - сэ трек спросить вас - сэ вэ ынтрЕб ответить - сэ рэспУнд взглянуть - сэ вэд побеспокоить вас. - сэ вэ деранжЕз. Пожалуйста (согласие с просьбой). - Пофтим. Будьте любезны, - Фиць бун, где находится.....? - Унде се Афлэ как пройти к....? - кум сэ ажунг ла....? закройте окно. - ынкИдець ферЯстра. что это такое? - че есте ачаста? подождите немного. - аштептАць пуцИн. что значит эта надпись? - че ынсЯмнэ инскрИпция ачаста? дайте мне... - дАци-мь.... помогите мне разыскать... - ажутАци-мэ сэ-л гэсЕск пе Пожалуйста не беспокойтесь, всё будет - Вэ рог, ну вэ нелиништИць, тОтул ва фи. в порядке.- ын ордине. исполнено в срок. - екзеутАт, ындеплинИт ла тЕрмен. Не окажете ли мне услугу? - ФАчеци-мь, вэ рог, ун сервИчиу? Могу ли я просить..? - Пот сэ вэ рог..? СОГЛАСИЕ - АКОРД ПОДТВЕРЖДЕНИЕ - КОНФИРМАРЕ Да. - Да. Да, это я. - Да, еу сынт (да, ачеста-с еу). Точно так . - ТОкмай ашА. Наверняка. - Ку сигурАнцэ, ла сИгур, фЭрэ нич о ындоЯлэ. Обязательно. - НеапэрАт, негрешИт, нумайдекЫт. Несомненно. - Фэрэ ындоялэ, категОрик. Бесспорно. - ИндискутАбил, инконтестАбил; ну ынкАпе ындоялэ. Согласен. - Де акОрд. Я не возражаю. - Ну сынт ымпотрИвэ. Вы правы. - АвЕць дрептАте. Это верно. - Е дрепт, е жуст. Превосходно. - ФоАрте бине. Разумеется можно. - ДесИгур, кэ се поАте. Пожалуйста. - ПофтИм (вэ рог; вэ пофтЕск). Конечно. - ДесИгур, бинеынцелЕс. Мы уверены в том. - СынтЕм сИгурь да ачаста. Хорошо. - Бине. Прошу. - Вэ рог. С удовольствием. - Ку плечЕре. ОТРИЦАНИЕ - НЕГАРЕ ОТКАЗ - РЕФУЗ Нет - Ну. Нет, это не так - Ну, ну е ашА. Нет, я не согласен - Ну, ну сынт де акорд. Нет, это нам не подходит - Ну, ачаста ну не аранжАзэ. Это не точно - Ну е екзАкт. Нельзя - Ну се поАте. Не могу - Ну пот. Не хочу - Ну вряу. Ни в коем случае - Нич Ынтр`ун каз. Это исключено - Ачаста есте ексклУс (ексклус). Это невозможно - Е импосИбил (импосИбил). Это невероятно - Де некрезУт. Вы не правы - Ну авець дрептАте. Вы ошибаетесь - ГрешИць. К сожалению я не могу - Дин пэкАте ну пот. Очень жаль, но я не могу - РегрЕт, дар ну пот. Не знаю - Ну штИу. Я отрицаю это - Еу нег ачаста. Не нужно - Ну трЕбуе. Сожалею, но я должен отказаться - Ымь пАре рэу (регрет), дар требуе сэ ренУнц. Спасибо, я - МулцэмЕск, не хочу - ну вряу не могу - ну пот не устал - н`ам обосИт сыт - сынт сэтУл. (ударения выделены заглавными буквами) |
| на главную |
| разговорник |
| назад |
| гостевая |
