| |||
|
А а.......................а
Б б.......................бэ В в.......................вэ Г г........................гэ Д д.......................дэ Е е........................е Звук, близкий к русскому е, но более открытый. Ж ж......................же, дже З з.........................зэ И и.......................и Й й.......................йот (и скурт) К к........................ка Л л.......................эл М м......................эм Н н.......................эн О о.......................о П п.......................пэ Р р........................эр С с........................эс Т т........................тэ У у........................у Полное и краткое. Ф ф.......................эф Х х........................ха Ц ц.......................цэ Ч ч........................че Ш ш......................шэ Ы ы......................ы Звук, близкий к русскому ы, но более открытый. Ь ь........................семнул моале Передаёт редуцированное и. Э э........................э Звук, близкий к русскому э, но более открытый. Ю ю.....................ю Я я........................я ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ Молдавское Э напоминает русский звук Э, при произношении которого язык значительно оттянут назад. Молдавское Ы также произносится более открыто чем русское Ы. При его произношении язык находится в том же положении, что и при произношении Э. но с меньшей степенью открытости. И, входящий в состав дифтонга, передаётся через Й (тей - липа, а уйтА - забыть, зойОс - грязный). КраткоеУ, входит в состав нисходящих дифтонгов. Для его обозначения нет специалбной буквы (вИу - живой, тырзИу - поздно, фИу - сын; но: кОдру - лес, тИгру - тигр). ДИФТОНГИ Восходящие - когда краткая гласная стоит перед полной: Я - йа, еа Ю - йу ОА ЙО (ьо) УА УЭ ярбэ - трава, юбИре - любовь, шкоАлэ - школа, йоргАн - оеяло, кьор - кривой (одноглазый), мантАуа - шинель, рОуэ - роса. Нисходящие - когда краткая гласная следует за полной гласной: АЙ ЕЙ ИЙ ОЙ УЙ ЭЙ ЫЙ ЫУ ИУ ЕУ ОУ трай - жизнь, тей - липа, копИй - дети, ерОй - герои, пуй - птенец,детёныш, рэй - плохие, рЫу - река, верзИу - зеленоватый, купЕу - купе, кадОу - подарок. Вышеперичисленные сочетания букв не всегда передают дифтонги. В иных словах они ринадлежат к разным слогам и читаются раздельно, как например: купЕ-урь - купе (мн.ч.), кадО-урь - подарки, ры-ушОр - речка, кА-ут - ищу. то-алЕте - туалет. змЕ-урэ - малина. ТРИФТОНГИ Образованы сочетанием одной гласной А с двумя полугласными: ЯЙ (ЙАЙ) ОАЙ ЙОА (ЬОА) ЯУ (ЙАУ) лупоАйке - волчица, арипьоАре - крылышко. СОГЛАСНЫЕ Мало чем отличаются от согласных русского языка.К немногочисленным особенностям следует отнести следующие. Ь в конце слов или середине слога передаёт редуцированное И : арИпь - крылья, пропУнерь - предложения, кьор - кривой(одноглазый). Ж кроме звука Ж передаёт аффрикату ДЖ: жям (джям) - окно, о мИнже (миндже) - мяч. Чаще всего Ж произно- сится как ДЖ перед гласными И, Е и дифтонгами Ю, Я. ЧЕРЕДОВАНИЕ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ Одной из особенностей молавского языкаявляется то, что при изменении формы словаимеет место чередование как гласных, так и согласных. ЧЕРЕДОВАНИЕ ГЛАСНЫХ А - Э : царэ - цэрь (страна - страны), так - тэкУй (молчу - я замолчал) О - У : рог - ругАм (прошу - просил) Е - Я : лег - лягэ (вяжу - вяжет) ОА - О : шкоАлэ - школь (школа - школы) Э -Е : ынвЭц - ынвЕць (учусь - учишься) ЧЕРЕДОВАНИЕ СОГЛАСНЫХ К - Ч : копАк - копАчь (дерево - деревья) Т - Ц : ымпАрт - ымпАрць (делю - делишь) Д - З : ыннОд - ыннОзь (завязываю - завязываешь) С - Ш : фрумОс - фрумОшь (красивый - красивые) СК - ШТ: кунОск - кунОшть (знаю - знаешь) СТ - ШТ: повесте - повешть (сказка - сказки) УДАРЕНИЕ В различных словах оно может падать на последний, на предпоследний, не третий, иногда и на четвёртый от конца слог. Чаще всего на предпоследний и последний слоги. При это можно руководствоваться следующим: на последний, если слово оканчивается на согласный или на дифтонг (тинерЕт - молодёжь, болнАв - больной, мержЯ - шёл, кадОу - подарок) на предпоследний, если слово оканчивается на гласную (мАсэ - стол, кАсэ - дом, пОартэ - ворота, брОаште - лягушки. Наиболее значительные исключения : в глаголах 1 и 4 спряжений - ударение на последнем слоге, хотя они заканчиваются на гласную (а лукрА - работать, а коборЫ - спускаться). в некоторых словах с трёхсложным суффиксом - ударение на третьем слоге отконца (курэцЕние - чистота) на третий слог падает ударение в словах французского происхождения, проникших в молдавский через посред- ство русского (револУцие, артилЕрие, кавалЕрие). (ударения обозначены заглавными буквами) |
| на главную |
| начало |
| грамматика |
| гостевая |
